-
1 давать приплод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать приплод
-
2 давать приплод
-
3 давать приплод
General subject: breed -
4 давать приплод
-
5 давать\ приплод
-
6 давать приплод
-
7 давать приплод
-
8 давать
дать1. (вн. дт.) give* (d. to, d., i.)давать лекарство (дт.) — give* / administer a medicine (i.)
давать взаймы (дт. вн.) — lend* (i. d.)
давать бал — give* a ball
давать обед, ужин — give* a dinner, a supper
давать концерт — give* a concert
давать урок — give* a lesson
давать телеграмму (дт.) — send* a telegram (to); send* a wire (to) разг.; wire (d.) разг.; ( по кабелю) send* a cable (to), cable (d.)
ему не дали говорить — they did not (didn't разг.) let him speak
давать понять — give* (i.) to understand
давать укрепиться (дт.) — allow (d.) to gain a firm hold
♢
давать подзатыльник, в ухо кому-л. — box smb.'s ears, give* smb. a box on the ear(s)давать кому-л. слово ( на собрании) — give* smb. the floor
давать слово ( обещать) — give* / pledge one's word
давать клятву — make* / take* / swear* an oath*
давать обет чего-л. — vow smth.
давать своё согласие (на вн.) — give* one's consent (to)
давать показания — testify, depose; (дт.) give* evidence (to)
давать дорогу (дт.) — make* way (for)
давать место (дт.) — make* room (for)
давать право (дт.) — give* the right (i.); офиц. grant / accord the right (i.)
кто дал вам право (+ инф.)? — who gave you the right (+ to inf.)?
давать возможность (дт.) — enable (d.), let* (d.)
давать звонок — ring* (the bell)
давать залп — fire a volley
давать сражение (дт.) — give* battle (i.); (перен. тж.) measure swords (with)
давать отпор (дт.) — repulse (d.), rebuff (d.); ( в споре) reject the views
не давать покоя (дт.) — give* no rest (i.), never leave* in peace (d.)
давать осадок — leave* a sediment
давать течь — spring* a leak; a leak
давать трещину — crack, split*
давать приплод — breed*
давать начало чему-л. — give* rise to smth.
давать волю чему-л. — give* vent to smth.
давать волю воображению — give* free rein to one's imagination
не давать воли чему-л. — repress smth., control smth.
давать ход кому-л. разг. — help smb. on; give* smb. a leg-up
давать ход делу — set* an affair going; ( судебному) prosecute
не давать хода делу — shelve an affair
давать основание (дт. + инф.) — give* ground (i. + to inf.)
давать повод (дт. + инф.) — give* occasion (i. + for ger.); give* cause (for + to inf.)
давать ключ к чему-л. — furnish the clue to smth.
давать силы (дт.) — give* strength (i., to), invigorate (d.)
давать перевес (дт.) — give* the preponderance (to), turn the balance in favour (of)
давать себе труд (+ инф.) — take* the trouble (of ger., + to inf.)
не давать в обиду (вн.) — stand* up (for)
не давать себя в обиду — be able to stand / stick up for oneself
ни дать ни взять — exactly, neither more nor less
-
9 приплод
-
10 приплод
-
11 приплод
-
12 давать породистый приплод
General subject: breed trueУниверсальный русско-английский словарь > давать породистый приплод
-
13 цот кæнын
давать приплод, потомство -
14 цæуæт кæнун
давать приплод, потомство -
15 breed
bri:d
1. сущ.
1) племя, порода, род hardy breed ≈ морозоустойчивая порода rare breed ≈ редкая порода Syn: race, lineage, stock, strain
2) поколение, потомство Syn: posterity, descendants
3) амер.;
разг. полукровка, метис Syn: half-breed
2. гл.
1) вынашивать( детенышей), высиживать( птенцов) Syn: beget, give birth
2) размножаться, плодиться( о животных) ;
тж. перен. Kindnesses breed on themselves. ≈ Добрые дела плодятся сами по себе.
3) порождать, вызывать An iniquitous government breeds despair in men's souls. ≈ Несправедливое правительство вызывает отчаяние в душах людей. Syn: give rise to, engender, produce
2., create, cause
2., be the source of
4) выводить, разводить( животных) ;
вскармливать
5) воспитывать, обучать the old traditions in which they had been bred ≈ старые традиции, в которых они были воспитаны breed in the bone Syn: teach, instruct
6) возникать, появляться He allowed discontents and jealousies to breed in the army. ≈ Он допустил, что в армии появились неудовлетворенность и зависть. Syn: arise, originate
2), spring forth ∙ to breed in and in ≈ заключать браки между родственниками порода - a new * of cattle новая порода рогатого скота - people of true English * истинные англичане потомство, поколение сорт, род, категория - thinkers of much the same * мыслители одного и того же направления - men of the same * люди одного толка (американизм) (разговорное) (пренебрежительное) полукровка размножаться, плодиться;
давать приплод - to * true давать породистый приплод - to * like rabbits плодиться как кролики, быстро размножаться вынашивать (детенышей) ;
высиживать (цыплят) ;
выводить (птенцов) (диалектизм) быть беременной разводить - to * cattle разводить рогатый скот - the pond *s fish в пруду водится рыба воспитывать, обучать - to * smb. to the law дать кому-л. юридическое образование порождать, вызывать - to * wars порождать войны - war *s misery and ruin война приносит нищету и разорение > to * in and in заключать браки между родственниками из поколения в поколение > to * out воздерживаться от родственных браков;
проводить селекцию;
искоренять > cruelty has not been yet bred out of the human species жестокость еще не искоренена в людях > what is bred in the bone will come out in the flesh (пословица) природу не скроешь ~ порождать;
вызывать;
to breed in and in заключать браки между родственниками ~ размножаться;
to breed true давать породистый приплод true: ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы -
16 أنتج
أَنْتَجَп. IV1) давать (урожай)2) давать (приплод)3) производить, давать продукцию4) давать (какой-л.) результат* * *
а-аа1) производить; изготовлять
2) давать приплод, приносить потомство
-
17 breed
1. [bri:d] n1. породаa new breed of cattle [of horses] - новая порода рогатого скота [лошадей]
2. потомство, поколение3. сорт, род, категория4. амер. разг. пренебр. полукровка2. [bri:d] v (bred)1. 1) размножаться, плодиться; давать приплодto breed like rabbits - плодиться как кролики, быстро размножаться
3) диал. быть беременной2. разводитьto breed cattle [hens, ducks] - разводить рогатый скот [кур, уток]
3. воспитывать, обучатьto breed smb. to the law - дать кому-л. юридическое образование
4. порождать, вызывать♢
to breed in and in - заключать браки между родственниками из поколения в поколениеto breed out - а) воздерживаться от родственных браков; б) проводить селекцию; в) искоренять
cruelty has not been yet bred out of the human species - жестокость ещё не искоренена в людях
what is bred in the bone will come out in the flesh - посл. природу не скроешь
-
18 breed
1. n порода2. n потомство, поколение3. n сорт, род, категория4. n амер. разг. пренебр. полукровка5. v размножаться, плодиться; давать приплод6. v вынашивать; высиживать; выводить7. v диал. быть беременной8. v разводить9. v воспитывать, обучать10. v порождать, вызыватьСинонимический ряд:1. line (noun) brood; extraction; family; line; lineage; pedigree; progeny; race; stock2. type (noun) cast; caste; character; class; cut; denomination; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; manner; mold; mould; nature; order; persuasion; rank; sort; species; stamp; strain; stripe; type; variety; way3. cause (verb) cause; generate; get up; induce; muster up; occasion; provoke; stir; touch off; work up4. foster (verb) bring up; discipline; educate; foster; instruct; nurture; promote; rear; school5. procreate (verb) arise; beget; create; cultivate; develop; flourish; get; grow; multiply; originate; procreate; progenerate; proliferate; propagate; raise; reproduce; rise; sire; spawn6. produce (verb) bear; bring forth; conceive; engender; father; give birth to; hatch; parent; produce -
19 أَنْتَجَ
IV1) давать (урожай)2) давать (приплод)3) производить, давать продукцию4) давать (какой-л.) результат -
20 breed
[briːd]1) Общая лексика: воспитать, воспитывать, вскармливать, вывести, выводить (животных), вызвать, вызывать, выкармливать, выкормить, вырастить, выращивать, высидеть, высиживать (птенцов), давать приплод, закал, закалка, закваска, категория, обучать, обучить, племя, плодиться, поколение, породить, порождать, потомство, развести, разводить, размножиться, расти, род, склад, покрой, порода, размножаться, приводить к3) Диалект: быть беременной4) Американизм: полукровка5) Техника: воспроизводить (ядерное топливо), заниматься селекцией, приплод, расплод, выращивать породу (животных)6) Сельское хозяйство: выводить породу, выводок, выращивать породу, выращивать сорт, сорт, воспроизводить (топливо), породность7) Математика: воспроизвести9) Рыбоводство: выплаживаться, подращивать10) Биотехнология: скрещивать11) Океанография: размножаться: выводить (молодь рыб)12) Макаров: выводить сорт, наметать, осеменять, разводить сорт, размножать, вынашивать (детёнышей), порода (скота, птицы)
См. также в других словарях:
способность регулярно давать приплод — сущ., кол во синонимов: 1 • плодовитость (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… … Толковый словарь Ушакова
приплод — а; м. Прибыль потомства у животных. Первый п. Большой п. Получить высокий п. Ежегодный п. скота. Давать хороший п … Энциклопедический словарь
приплод — а; м. Прибыль потомства у животных. Первый припло/д. Большой припло/д. Получить высокий припло/д. Ежегодный припло/д скота. Давать хороший припло/д … Словарь многих выражений
Звероводство — отрасль животноводства по разведению в неволе ценных пушных зверей для получения шкурок. Объекты З. норка, голубой песец, серебристо чёрная лисица, нутрия, соболь (разводится только в СССР); осваивается разведение речного бобра (с 1939,… … Большая советская энциклопедия
Плодовитость — ж. 1. Способность регулярно давать приплод, плодиться 1. 2. перен. Способность создать что либо своим трудом в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Кашалот — Научн … Википедия
Домашняя свинья — У этого термина существуют и другие значения, см. Свинья (значения). ? Домашняя свинья … Википедия
Sus scrofa domesticus — ? Свинья домашняя Свиноматка с пятью поросятами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Sus domesticus — ? Свинья домашняя Свиноматка с пятью поросятами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия
Sus scrofa domestica — ? Свинья домашняя Свиноматка с пятью поросятами Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Класс … Википедия